The Wings of Fire series has been translated into many different languages all around the world. Here you can find a basic overview of all current publications as well as rough translations of their titles.
Chinese: 火翼飞龙 (Fire Wing Dragon)[]
The Chinese publication is being released since 2015, with the most recent books being published in July every year. Instead of using Joy Ang's illustrations, the covers are drawn by Angelo Rinaldi, although the tribe illustrations inside the books stay the same. It is currently unknown whether Darkstalker (Legends) or the winglets will be translated.
Books:
- 飞离天翼国的空中囚牢 (Flying from the Sky Kingdom Air Prison), July 2015
- 龙蛋孵化室里的念力魔咒 (Dragon Egg Hatchery in the Power of the Curse), July 2015
- 破译葛萝瑞的龙血之谜 (Solving the Mystery of Glory's Dragon Blood), July 2015
- 盗取龙梦的死亡岛魔石 (Stealing Dragon Dreams with the Dead Island's Magic Stone), July 2015
- 预言龙和屠龙蛇的生死之战 (The Prophecy Dragons and the Dragon and Snake Life and Death Battle), July 2016
- 龙族学院里的复仇暗影 (Dragon College in the Shadow of Revenge), July 2016
- 勇闯冰翼国的钻石炼狱 (Bravely Breaking Through the Ice Kingdom's Diamond Purgatory), July 2016
- 龙魂泯灭的假面女王 (Dragon Soul Devoid of the Queen's Mask), July 2017
- 海翼族的椰子测试 (SeaWing Family Coconut Test), July 2017
German: Wings of Fire[]
The German publication was released from 2015 to 2017 by Loewe and includes the first arc of books, translated by Bea Reiter. Like the Chinese books, this publication has different cover illustrations and, additionally, different tribe designs, all of which were drawn by Max Meinzold. The books themselves were translated by Bea Reiter, but because of their low success, there are currently no plans of publishing the second arc as well.
Check out the German wiki here!
Books:
- Die Prophezeiung der Drachen (The Prophecy of the Dragons), January 2015
- Das verlorene Erbe (The Lost Legacy), January 2015
- Das bedrohte Königreich (The Threatened Kingdom), July 2015
- Die Insel der Nachtflügler (The Island of the NightWings), February 2016
- Die letzte Königin (The Last Queen), March 2017
Czech: Ohnivá křídla (Fire Wings)[]
The Czech publication is being released since 2018. Like the Chinese publication, it uses the cover art drawn by Angelo Rinaldi.
Books:
- Dračí věštba (Dragons' Prophecy), February 2018
- Dědička trůnu (The Heiress to the Throne), July 2018
- Skryté království (Hidden Kingdom), November 2018
- Temné tajemství (Dark Secrets), February 2019
Slovak: Ohnivé krídla (Fire Wings)[]
The Slovak publication is being released since 2018 and the most recent language to be translated into. It is being translated by Zlatko Malér, and like the Chinese publication, it uses the cover art drawn by Angelo Rinaldi.
Books:
- Proroctvo o dráčikoch (Prophecy of the Dragonets), June 2018
French: Les Royaumes de Feu (The Kingdoms of Fire)[]
The French publication is being released since 2015, with the most recent books being published roughly half a year apart. They are being translated by Vanessa Rubio-Barreau. It is currently unknown whether Darkstalker or the winglets will be translated.
Check out the French wiki here!
Books:
- La Prophétie (The Prophecy), January 2015
- La Princesse disparue (The Missing Princess), January 2015
- Au cœur de la jungle (In the Heart of the Jungle), September 2015
- L'île au secret (The Island of Secrecy), January 2016
- La Nuit-la-plus-claire (The Brightest Night), September 2016
- La montagne de jade (The Jade Mountain), February 2017
- Le piège de glace (The Ice Trap), September 2017
- La Mission de Péril (Peril's Mission), April 2018
- Les Serres du pouvoir (The Talons of Power), September 2018
- La Tempête de sable (The Storm of Sands), May 2019
Spanish: Alas de Fuego (Wings of Fire)[]
The Spanish publication is being released since 2015 and translated by Laura Espinosa Fuertes. It is currently unknown whether any books beyond The Hidden Kingdom will be translated.
Check out the Spanish wiki here!
Books:
- La Profecía (The Prophecy), March 2015
- La Princesa Desaparecida (The Missing Princess), June 2015
- El Reino Escondido (The Hidden Kingdom), April 2017
Italian: I Regni del Fuoco (The Fire Kingdoms)[]
The Italian publication is being released since 2016 and translated by Francesca Flore. Italian is notably the only language other than English that is publishing Darkstalker and Prisoners, although it is unknown whether the second arc or the other winglets will be translated.
Books:
- La Profezia Dei Cinque Draghi (The Prophecy of the Five Dragons), May 2016
- La Principessa Perduta (The Lost Princess), October 2016
- Nel Cuore Della Foresta (In the Heart of the Forest), April 2017
- L'Oscuro Secreto (The Dark Secret), June 2017
- La Notte Delle Tre Lune (The Night of the Three Moons), September 2017
Winglets:
- La Figlia del Destino (The Daughter of Destiny), September 2017
Legends:
- La Leggenda di Darkstalker (The Legend of Darkstalker), October 2018
Brazilian Portuguese: Asas de Fogo (Wings of Fire)[]
The Brazilian publication is being released since 2017.
Books:
- A Profecia Dos Dragões (The Prophecy of the Dragons), January 2017
- A Herdeira Desaparecida (The Missing Heiress), October 2017
- O Reino Escondido (The Hidden Kingdom), July 2018
Russian: Драконья сага (Dragon Saga)[]
The Russian publication is being released since 2016 and translated by A. Kruglov. It is currently unknown whether Darkstalker or the winglets will be translated.
There are two Russian wikis, you can check them out here and here.
Books:
- Пророчество о драконятах (The Prophecy of the Dragons), May 2016
- Потерянная Принцесса (The Lost Princess), September 2016
- Скрытое королевство (The Hidden Kingdom), May 2017
- Мрачная тайна (Dark Secret), September 2017
- Трёхлунная ночь (Three Moon Night), December 2017
- Восхождение Луны (The Rise of (the) Moon), March 2018
- Изменение Холода (Winter's Change), November 2018
- Преодоление Беды (Overcoming the Trouble), January 2019
Polish: Skrzydła ognia (Wings of Fire)[]
The Polish publication is being released since 2016 and translated by Małgorzata Strzelec. The second arc is confirmed to be published in 2018, but it is currently unknown whether Darkstalker or the winglets will be translated.
Check out the Polish wiki here!
Books:
- Smocze Proroctwo (The Dragons of Prophecy), January 2016
- Zaginiona Sukcesorka (Missing Heiress), March 2016
- Ukryte królestwo (Hidden Kingdom), June 2016
- Mroczny sekret (Dark Secret), August 2017
- Najjaśniejsza noc (The Brightest Night), January 2018
- Przebudzenie Pełni (Moon Awakening), September 2018
Turkish: Ateşten Kanatlar (Fire Wings)[]
The Turkish publication is being released since 2016 and translated by Mehtap Var. It is currently unknown whether any books beyond The Dark Secret will be translated, but it seems unlikely.
- Ejderin Kehaneti (The Prophecy of the Dragons), November 2016
- Kayıp Varis (Lost Heir), November 2016
- Gizli Krallık (Secret Kingdom), November 2016
- Karanlık Sır (Dark Secret), November 2016